samedi 18 août 2007

Adeus ! cette fois ci c est la fin !

Et nous voila au bout de ce projet... Nos aventures du bout du monde sont donc finies mais nous continuerons a donner des nouvelles de la publication du recueil le plus regulierement possible.

Nous partons dans deux jours et les sentiments sont tres partages. D un cote il y a l impatience de revoir tout le monde (et tous ces nouveaux-nes !), et de l autre... il y a tout le reste !

jeudi 16 août 2007

Les repetitions commencent !!!

Ca y est, les illustrations sont terminees, les repetitions commencent et nous arrivons ici en terrain bien connu des enfants de Nos do Morro qui ont souvent des cours de theâtre et expression orale. Ils ont donc plein d idees et de propositions pour mettre en scène Zequinha et Francielle.
L un d entre eux lira le texte pendant que d autres joueront les scenes et quelles scenes ! C est promis, nous filmerons tout !

mardi 14 août 2007

Ca "bosse" cote dessin !

Certains ont deja commence les dessins des premieres etapes de l histoire. Nous avons quelques difficultes a rester concentres car l atelier de dessin dispose de beaucoup de materiels et les enfants ont decide d en profiter au maximum. Peinture, feutres, crayons, colle, ciseau,... Zequinha sous toutes ses formes, le plus dur est l etat des lieux a la fin de la seance !

La qualite des dessins ne sera peut etre pas aussi poussee que dans d autres pays mais quelles seances animes !

dimanche 12 août 2007

La capoeira - un sport national

Ici, on marche sur la tete...

Les enfants s entrainent chaque fois qu ils sont dehors (donc TRES souvent). C est surprenant de les voir faire des roues sur la tete ou des souplesses, en fait ils ne s arretent jamais... Heureusement qu il nous reste quelques souvenirs de cours de gymnastique, cela nous permet de participer un peu !

La capoeira est donc une espece de "danse de combat" entre deux hommes. Elle remonte a la fin du XVIIIe et etait pratiquee par les esclaves qui exprimaient ainsi leur revolte et masquaient celle-ci par le son des instruments musicaux (berimbau, pandeiro et atabaque). C est desormais un sport national, qu on trouve plus particulierement dans le nord a Salvador de Bahia.

vendredi 10 août 2007

Vie dans la favelas

On raconte un certain nombre de choses sur les conditions de vie dans les favelas et la violence des grandes villes de Rio. Meme si les enfants semblent touches par cette violence qui, a les entendre, fait partie de leur vie, nous n en avons rien vu. Les jeux pan americain ont tres probablement favorises cette situation puisque la police etait tres presente. Ce que nous racontons est donc un resume des echanges que nous avons eu avec les adultes.

Les habitants des favelas sont (en partie) les vendeuses, caissieres, serveurs ou gardiens d immeuble qui travaillent a Rio et ont besoin d un logement proche de leur travail. Le SMIC au Bresil etant approximativement de 150Euros, il est tres difficile de se loger autrement. Les habitants ne sont donc pas tous des voleurs, dealers, et autres malfaiteurs tels qu on peut nous le raconter.

Toutefois, les ecarts sont enormes au Bresil entre les classes de population et la pauvrete est bien reelle. Et quand un gouvernement ne peut assurer un niveau de vie a l ensemble de la population, elle doit se debrouiller seule. C est ainsi que les trafiquants de drogue creent des especes d etats dans les favelas et se substituent au gouvernement. Les familles necessiteuses se voient offrir une maison, un job remunerateur, des vetements, et meme une "securite sociale". Aucun risque ainsi d avoir des ennuis, ou d etre denonces. Et quand bien meme, la police etant souvent de meche...

Alors on assiste a des situations bizarres : ecoutez les petards qui explosent dans une favela, ils signifient qu un arrivage de drogue est arrive.

mercredi 8 août 2007

C'est pas tout d'avoir le héros !

Il faut aussi, se mettre d'accord sur les aventures. C'est là que ça se corse ! Entre les adeptes du tout Carnaval, les fans des aventures au Vidigal (la colline où est située la favelle) et les accros de la plage : ce n'est pas simple de trouver le fil Rouge.
Nous travaillons en petits groupes ce qui facilite le travail des enfants mais m'oblige à sauter de groupe en groupe avec le dictionnaire. Nos deux héros, Zequinha et Francielle, vont avoir du fil à retordre pour se sortir de leur mauvais sort !

lundi 6 août 2007

Première séance dessin !

Nous sommes loin des séances thailandaises studieuses et appliquées !
La peinture fait fureur et les feutres ne feront pas long feu, ça tombe bien, c'est leur dernière étape. Heuseusement que Tiago, animateur au centre, nous donne un coup de main pour canaliser notre équipe d'artistes en herbe.
Décidément, le collage a ses adeptes ! Vous retrouverez dans les dessins du Brésil quelques découpages astucieux de cartes postales, de la colle à paillettes, des carrés de papier aux couleurs de la favela.

vendredi 3 août 2007

Ta Bem ? Tudo Bom !


Nous animons l'atelier dans un mélange assez détonant de Portuguais, d'Espagnol et même parfois d'Anglais avec les plus grands. Heureusement, l'expérience accumulée ces 5 derniers mois nous permet de préparer la veille notre petit lexique pour l'animation du lendemain.
Avec les grands, pas de gros soucis de communication. Il faut toutefois faire attention car il y a quelques différences entre Portugais et Brésilien : la traduction de "petite fille" peut prendre des connotations déplacées en argot de la favela... Les enfants ne manquent pas de le signaler de toute façon !

mercredi 1 août 2007

Il était une fois... un singe

Notre conte au Bresil a commencé !!! et comme vous pouvez le voir sur la photo, notre heros sera cette fois ci un singe d'Amazonie ! Ce petit singe va se retrouver à Rio grâce à un échange d'esprit avec une jeune fille, qui elle se retrouvera dans la peau d'un singe !...
Corcovado, Pain de sucre, Carnaval, Copacabana et bien sûr Rocinha (la favela où nous sommes) feront parti de cette histoire.

Les enfants ont entre 8 et 12 ans et sont bourrés d'imagination et d'envies, les séances sont donc très riches et très interessantes.